Vy jste přišla s myšlenkou, že Gideonem neeticky manipuluji.
Vi ste usadili Gidionu ideju da ja njime manipulišem.
Nevyrovnal se s myšlenkou, že makáme pro Sozeho.
Nije mogao podnijeti da radi za Sozea.
Nemohu se smířit s myšlenkou, že Charlotta Lucasová bude jednou paní tohoto domu.
I ne mogu prestati misliti na Charlotte Lucas kao gospodaricu ove kuæe!
Přál bych si, abych tě nikdy nepotkal, mohl bych v noci spát a nemusel bych žít s myšlenkou, že jsou na světě lidé jako ty.
Žao mi je što sam te ikada i sreo, jer da nisam, mogao bih da spavam noæu. I ne bih išao okolo sa bremenom da postoji neko kao ti.
Vyrůstala jsem s myšlenkou, že to stále ještě děláme.
...odrasla sam u razmišljanju kako to i dalje radimo... Na drugu stranu!
Bože, každý den se budím s myšlenkou, že dneska je ten den, kdy se vrátí.
Svaki dan mislim: - "Možda se danas vrati."
Je posedlá myšlenkou, že nahoře někdo žije.
Opsednuta je da nekog ima gore.
Začal jsem myšlenkou, že naše historie bude taková, jakou si ji uděláme.
Почео сам тврдњом да ће наша историја бити онаква каквом је направимо.
Můj muž zemřel s myšlenkou, že jsem ho zavraždila!
Moj muž je umro misleći da sam ga ja ubila!
Celé noci jsem probděla s myšlenkou, že mi pukne hlava.
Lijegala sam noæu misleæi da æe mi glava eksplodirati.
Každé ráno jsem se vzbudil s myšlenkou, že tohle je den, kdy mě jeden z mých kamarádů předhodí FBI.
Svako jutro sam se budio sa mišlju, "Danas je dan kada æe me najbolji prijatelj otkucati FBI-u?"
Bylo zajímavé sledovat, jak jsme za 11 let přešli od naprostého opovržení myšlenkou, že si nemůžeme uchovávat semena, až k přijetí.
Било је интересантно посматрати како је током 11 година, потпуни презир према идеји да не смемо да сачувамо семе, прешао у прихватање.
Tak jsem se přihlásil s myšlenkou, že pár hodin přesčas se hodí.
Пријавио сам се, мислећи да ће ми који прековремени сат помоћи.
Pohrávali jsme si s myšlenkou, že velitelský modul se od mateřské lodi oddělil a pak se záhadně ztratil.
Шпекулисало се о томе да се дио управљачког модула одвојио и мистериозно се изгубио.
Takže si dovedeš představit, že nejsou moc nadšení myšlenkou, že tu výměnu uděláš právě ty.
Pa možeš zamisliti da nisu previše oduševljeni idejom da ti obaviš razmjenu.
Mučil jsi mě myšlenkou, že budu nějak zodpovědná za další oběť.
Muèio si me, da sam kriva za novu žrtvu. -Nagovestio.
Před okamžikem šla většina lidí spát s myšlenkou, že nejšílenější věc na světě je miliardář v létajícím kovovém obleku.
Prije nekog vremena, veæina ljudi otišla bi u krevet misleæi da je najluða stvar na svijetu milijarder u leteæem metalnom odijelu.
Zahráváme si s myšlenkou, že náš osud je v rukou jiných.
Пошто можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама.
Pochopte, že nemohu s čistým svědomím pohřbít vaši ženu na posvátné půdě s myšlenkou, že si vzala vlastní život.
Svestan si, da po savesti ne mogu da sahranim tvoju ženu na osveæenom zemljištu, ako mislim da je sama sebi oduzela život.
Schaeffer začal být posedlý myšlenkou, že se spletl.
Šefer je postao opsednut da je pogrešio.
Že to vede můj život, když jsem pracoval ve stejném pajzlu, kde jsem vyrůstal s myšlenkou, že tam nikdy neskončím.
Zbog èega sam morao da pauziram sa životom, i da radim u istoj usranoj kafani, u kojoj nisam planirao da završim.
Nepohrával sis s jinou myšlenkou, že ne?
Ti nisi "muækao" o nièemu drugom, zar ne?
Velmi bojuji s myšlenkou, že jsme všichni alkoholici.
Trudim se sprijeèiti dojam da smo svi pijanci.
S myšlenkou, že jste jediná inteligentní rasa na jediném obyvatelném světě ve vesmíru plném planet, na jejichž počet vám zdejší čísla nestačí?
S tezom da ste vi jedina inteligentna vrsta na jedinoj nastanjivoj planeti u svemiru tako prepunom planeta da ni broja nemate koji bi opisao koliko ih ima?
Věřím, že můj otec zemřel s myšlenkou, že jeho jediné dítě sžírá nenávist k němu.
Verujem da je moj otac umro verujuæi da je njegovo dete, obuzeto samo mržnjom prema njemu.
Po kterém bych si mohla začít pohrávat s myšlenkou, že bych se vrátila do práce.
Posle koga bih mogla poèeti razmišljati o ideji da se vratim na posao. Možda.
Mirando ví, že by jejich zákazníci byli znechuceni myšlenkou, že jedí geneticky modifikované mutanty.
Мирандо зна да би се потрошачи гадили идеје да једу мутанта, ГМ храну.
Ve skutečnosti univerzitní úředníci nemusí být příliš nadšeni myšlenkou, že se brzy můžeme dostat na 70 procent ženského zastoupení na univerzitách.
Заправо, управама факултета је нелагодно због идеје да се можда ближимо проценту од 70% женске популације на универзитетима.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Bylo to poprvé, co jsem se setkal s myšlenkou, že přijetí určitého omezení může být ve skutečnosti hnací silou kreativity.
Tada sam prvi put video da ako prihvatim svoju manu mogu da postanem kreativniji.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
И ако у томе успем, можда ћете отићи са мишљу да можете да градите на томе и можда да ми помогнете.
Já bych dnes chtěl začít myšlenkou, že tato krize měst není jen krizí ekonomickou nebo environmentální,
Ali večeras želim da počnem sugestijom da ova urbana kriza nije samo ekonomska ili ekološka.
Steven Weinberg, otec standardního modelu částicové fyziky, vlastně sám s touto myšlenkou, že všechny možné reality skutečně existují, koketoval.
Stiven Vajnberg, tvorac standardnog modela fizike čestica, je i sam uzeo u obzir ovu teoriju, da sve moguće stvarnosti zaista postoje.
Ale napravo máte studenty s růstovým nastavením, s myšlenkou, že se schopnosti se mohou rozvíjet.
No s desna, imate đake s mentalnim sklopom usmerenim ka rastu, s pretpostavkom da se sposobnosti mogu razvijati.
Oscar Wilde ve svém díle „The Decay of Lying" přišel s myšlenkou, že špatné umění pochází z kopírování přírody a snahy být realistický; a dobré umění pochází ze lží, iluzí a sdělování krásných, nepravdivých věcí.
U „Propasti laganja“, Oskar Vajld je postavio ideju da sva loša umetnost potiče iz kopiranja prirode i realističnosti; a sva sjajna umetnost proističe iz laganja i obmane, i pričanja divnih, neistinitih stvari.
Začněte s myšlenkou, že globální oteplování je nejenom skutečné, ale nebezpečné.
Počnite sa činjenicom da globalno zagrevanje nije samo stvarno, već i opasno.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Zdá se mi to být tak přípustné, přirozené rozšiření demokratických principů, které již máme, že jsem šokován myšlenkou, že to někdo shledává směšným.
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.
2.6875519752502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste usadili Gidionu ideju da ja njime manipulišem. 